-
1 insoluto
-
2 insolvibile
-
3 ricordarsi
помнить; вспоминать, припоминатьricordati di (+ inf) — не забудь... -
4 insoluto
insoluto agg 1) chim нерастворенный 2) неразрешенный questione insoluta, problema insoluto -- нерешенная задача 3) неоплаченный( о долге) -
5 insolvibile
-
6 ricordare
ricordare (-òrdo) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать 2) напоминать gli ricordammo la sua promessa -- мы напомнили ему о его обещании ricordami di (+ inf)... -- напомни мне... mi ricordi agli amici -- передайте привет от меня друзьям (в письме) 3) напоминать; быть похожим (на + A) 4) упоминать rimane da ricordare... -- остается упомянуть... ricordarsi помнить; вспоминать, припоминать ricordarsi del dovere -- помнить о своем долге ricordati di (+ inf) -- не забудь... non mi ricordo quando fu -- не помню, когда это было se ben mi ricordo..., se non ricordo male... -- если память мне не изменяет... -
7 insoluto
-
8 insolvibile
insolvìbile agg 1) v. insolvente 2) lett non com неоплатный ( о долге) 3) lett v. indissolubile 1, 2 -
9 ricordare
ricordare (-òrdo) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать 2) напоминать gli ricordammo la sua promessa — мы напомнили ему о его обещании ricordami di (+ inf) … — напомни мне … mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям (в письме) 3) напоминать; быть похожим (на + A) 4) упоминать rimane da ricordare … — остаётся упомянуть … ricordarsi помнить; вспоминать, припоминать ricordarsi del dovere — помнить о своём долге ricordati di (+ inf) — не забудь … non mi ricordo quando fu — не помню, когда это было se ben mi ricordo …, se non ricordo male … — если память мне не изменяет … -
10 inesigibile
сущ.1) экон. не подлежащий взысканию, не могущий быть востребованным (напр., кредит)2) фин. не подлежащий взысканию, не подлежащий взысканию, не могущий быть востребованным (о долге, кредите, платеже) -
11 insoluto
-
12 insolvibile
-
13 ricordarsi del dovere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricordarsi del dovere
-
14 ossessione
f.одержимость, наваждение (n.); (idea fissa) навязчивая идея (неотступная мысль), идея-фикс; (paura) панический страх; (incubo) кошмар (m.)che ossessione che sei! — пристал. как банный лист! (какой ты надоедливый!, colloq. ну и зануда же ты!)
-
15 -C2379
водить компанию, знаться:— Quello che non mi spiego... è che il visconte Ciliegino faccia comunella con gente di così bassa estrazione, dimenticando i doveri del suo grado. (G. Rodari, «Il romanzo di Cipollino»)
Никак не могу понять, почему виконт Вишенка водит компанию с людьми такого низкого пошиба, забывая о долге, который на него накладывает высокое положение. -
16 -O605
на краю пропасти, на краю гибели:Nel 1378 si riaccese la guerra, e fu tale che un momento la repubblica veneta si vide sull'orlo del precipizio. (L. Salvatorelli, «Profilo della storia d'Europa»)
В 1378 году вновь вспыхнула война, и был момент, когда Венецианская республика оказалась на краю гибели.L'affetto ch'essa provava pel giovane italiano... l'ammoniva esser obbligo suo tentar ogni via per ritornar col marito, ed allontanarsi da quello che... la teneva sull'orlo del precipizio. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Чувство, которое она питала к молодому итальянцу... напоминало ей о долге перед мужем, о том, что любыми путями надо вернуться к нему и оставить возлюбленного... из-за которого она оказалась на краю пропасти,
См. также в других словарях:
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
ГАРТЛИ — Хартли (Hartley) Дейвид (30. 8. 1705, Армли, 28. 8. 1757, Ват), англ. мыслитель, один из основоположников ассоциативной психологии (см. Ассоцианизм). Сын священника, изучал богословие в Кембридже; в дальнейшем получил мед. образование и… … Философская энциклопедия
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
долг — ДОЛГ, а, пред. о долге, в долге, мн. нет, муж. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь … Толковый словарь Ожегова
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Филипп Колычов — (в миру Федор Степанович) святой, митрополит московский и всея Руси, род. в 1507 г., умер 23 дек. 1569 г. Принадлежа к одному из знатных боярских родов Московского государства, Федор Степанович начал службу при дворе великого князя. В конце… … Большая биографическая энциклопедия
Шишков, Александр Семенович — адмирал, министр народного просвещения, родился в 1754 г., образование получил в Морском кадетском корпусе, из которого был выпущен мичманом в 1772 г. В царствование Екатерины II ему пришлось сделать ряд плаваний по Белому, Балтийскому, Северному … Большая биографическая энциклопедия
Якубович, Петр Филиппович — известный писатель (как поэт под инициалами Л. Я., как беллетрист под псевдонимом Л. Мельшин, как критик под псевдонимом П. Ф. Гриневич). Родился в 1860 г. в Новгородской губ.; происходит из стародворянской семьи. В 1882 г. окончил курс на… … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев Иван Сергеевич — [28.10(9.11).1818, Орёл, ‒ 22.8(3.9).1883, Буживаль, близ Парижа; похоронен в Петербурге], русский писатель. Мать ‒ В. П. Лутовинова; отец ‒ С. Н. Тургенев, офицер, участник Отечественной войны 1812. Детские годы Т. провёл в имении матери ‒ село… … Большая советская энциклопедия